اتصل
اسواق
اخبار
منوعات
المجتمع
الطائفة
اللغة
التاريخ
الدين
اولى
     
 
 
     
 

الصلاة أو البراخة من اهم الشعائر لدى الصابئة المندائيين
ويجب ان يقوم المندائي بالوضوء أو الرشامة قبل ان يبدأ الصلاة والرشامة هي جزء مهم ومتمم لأغلب الطقوس المندائية حيث لا تتم ممارسة اي عمل ديني بدونها لا سيما الصلاة
وعملية الوضوء هي عملية ترسيم لكل اعظاء الجسد بالماء الحي لتكون على درجة عالية من الطهارة, بحيث تؤدي الواجب المطلوب وتهيئة الجسد روحيا, وذلك بختمه او رسمه باسم الحي العظيم, بعد ان هيأ نفسه وعقله وقلبه لمقابلة الرب تبارك في علاه ولتشارك كل اعضاء الجسد بالتسبيح والشكر للخالق العظيم. ويشمل الوضوء اليدين والرأس بكل مكوناته, الجبهة والعينين والاذنين والانف, اي الوجه بشكل تام وكذلك الركبتين والساقين والقدمين, مع رش الماء على قمة الرأس وبين الفخذين

   
 

 

 
     
 

مراسيم الوضوء ( الرشامة ) ( المرحلة الاولى من الصلاة )

 

الوضوء او الرسم ويعني الرشم بالمندائية وهي الاثر او العلامة او الطابع المميز, والكلمة المندائية رشامة هي من علامات الصابئي المندائي لان رشم المندائي هو طابعه اي الاغتسال بالماء وليس النار او المسح بالزيت او غيرها.
ومن شروط الوضوء هو استحضار النية ووضع قطعة قماش بيضاء على الرأس, نظافة الجسد, نظافة المكان, نظافة الماء الجاري, ومن الأمور المستحبة في الوضوء هو ارتداء الملابس البيضاء وهناك بعض الأمور التي تيطل الوضوء وهي البكاء, الضحك, الكلام, الاكل, خروج الريح, الدم, التغوط, التبول, لمس اية نجاسة
يجب اداء الصلاة ثلاث مرات يوميا ومن الممكن اختصارها الى مرتين يوميا في الصباح الباكر وفي العشاء
والتالي هو النص الكامل الذي يردده المندائي اثناء اداء فريضة الوضوء او الرشامة ويبداء بتلواتها عند اقترابه من الماء

ملاحظة : جميع التعليمات المندائية تشترط استخدام الماء الجاري أي ماء النهر في مراسيم الزواج والتعميد والصلاة الخ وفي الماضي لم يكن هناك ماء يصل الى البيوت عن طريق الانابيب كما هو الحال الان فبمرور الزمن اصبح من المقبول الوضوء باستخدام ماء الشرب او ماء الحنفية لاجراء طقوس الوضوء ولاكن يجب استخدام اما ماء النهر او ماء الشرب في حوض التعميد لكل الطقوس الاخرى

 

خطوات الوضوء ( الرشامة )

 

يجلس المتوضيء القرفصاء ويمد يديه بأتجاه الماء ثم يرفع يده اليمنى للسلام على الماء عندما يصل في تلاوته الى كلمة اسوثا

مندائي بالخط العربي

عربي

ابرخ يردنا اد ميا هيي تبارك الماء العظيم ماء الحياة
مشبا ماري بكشطا اسنخون مسبح الرب بالعهد المصون
بشميهون اد هيي ربي بسم الحي العظيم
اسوثا وزكوثا نهويلخ يا ابا ابوهن سلام وزكاة نهديك يا ابا الآباء
ملكا برياويس يردنا اد ميا هيي ملك الماء الجاري العظيم ماء الحياة
غسل اليدين : الى المرفقين مع قراءة النص التالي
بشميهون اد هيي ربي باسم الحي العظيم
هللنن ايدن بگشطا واسفن  بهيمنوثا طهرت يدي بالحق وشفتي بالايمان
ومللنين بملالي اد زيوا لينطقا بكلام النور
واسهي طابن بأصري اد نهورا ولتدخل افكاري عقيدة النور
غسل الوجه : يغسل الوجه ثلاث مرات وفي كل مرة يعاد النص التالي
ابرخ اشمخ ومشبا اشمخ ماري مندادهيي مبارك اسمك ومسبح اسمك ربي العليم
ابرخ ومشبا هاخ برصوفا ربا مسبح ذلك الجلال العظيم
اد يقارا اد من نافشي افرش الموقر الذي انبعث من ذاته
رسم الجبهة : تغمس اصابع اليد اليمنى في الماء وتمسح بها الجبهة من اليمين الى اليسار ثلاث مرات
 ويكون الرسم من الاذن الى الاذن وفي كل مرة يعاد النص التالي
انا - الاسم الديني - الملواشة - رشمنا برشما اد هيي  انا - الاسم الديني - الملواشة - رسمت برسم الحي
اشما اد هيي واشما مندا اد هيّ مدخر الي اسم الحي واسم العليم مذكور عليّ
الأذنين : تغسل الأذنان بالماء ثلاث مرات مع قراءة النص التلي في كل مرة
ادني شمن قالا اد هيي اذناي تسمعان اقوال الحي
الانف : يؤخذ الماء براحة اليد اليمنىويتم استنشاقه ثلاث مرات وفي كل مرة يتلو النص التالي
نهيري اره ريها اد هيي انفي يستنشق رائحة الحياة
تثبيت الرسم : اخذ الماء باليد اليمنى الى اليد اليسرى ثم يرمى بين الفخذين مع ترديد النص التالي
روشمي ايلاوي لا هوه بنوره رسمي العالي لا هو بالنار
ولاهوه  بمشه ولا هوه اد مشيهه ولا هو بالزيت ولا هو بالمسح
روشمي بيردنه  ربه اد ميه هيي اد انش بهيلي لامصي رسمي مرسوم بالماء الجاري العظيم ماء الحياة الذي لا يدرك الانسان قدرته
اشما اد هيي واشمه اد منداد هيي مدخر الي اسم الحي واسم العليم منطوق عليّ
ثم غسل ما تحت الملابس ثلاث مرات مع تردييد النص التالي
كبيش اشوخا واترص نهورا لينحسر النجس وليقيم الطهر
اشما اد هيّ واشما مندا اد هيّ مدكر الاي واسم الله العليم مذكور علي
الفم : يغسل الفم بأخذ الماء براحة اليد اليمنى ووضعه في الفم حيث تتم الغرغرة
ورمي الماء على جهة اليسار ثلاث مرات وفي كل مرة يردد النص التالي
بمي بوثا وتشبهثا تملا فمي امتلأ بلآيات والتسبيح
الركبتين : يؤخذ الماء باصابع اليدين ويمسح به على الركبتين ثلاث مرات وفي كل يردد النص التالي
بركي مربيكا وساغده لهيي ربي ركبتاي مثنيتان وساجدتان للحي العظيم
الساقين : يأخذ المتوضيء قليلا من الماء بأصابع اليدين ويمسح به على الساقين ثلاث مرات وفي كل مرة يردد النص التالي
لغري مدريكا دركي اد كشطا وهيمنوثه ساقاي سالكتان طريق الحق والأيمان
الرأس : غمس انامل اليدين في الماء وعند البدء بتلاوة النص التالي يرش الماء على الرأس على ان يعاد ذلك ثلاث مرات مع تلاوة النص
بشميهون اد هيي ربي باسم الحي العظيم
انا - الاسم الديني - الملواشة - اصبينا بمصبته اد بهرام ربا بروربي انا - الأسم الديني - الملواشة - اصطبغت بصباغة ابراهيم الكبير ابن العظمة
مصبتاي وتيناطري وتسق لريش صباغتي تحرسني وترفعني الى العلا
اشما اد هيي واشما اد مندادهيي مدخر الي اسم الحي واسم العليم مذكور علي
القدمين : يقف المتوضيء بعد ان كان جالسا ويمد قدمه اليمنى ليغمسها في الماء بعدها يغمس قدمه اليسرى ويتلو النص التالي في كل مرة
لغري ايدايهون اد شبه وترس لا تشتلط الي لا تسلط على رجليّ قوى الشر
اشما اد هيي واشما اد مندادهيي مدخر الي اسم الحي واسم العليم مذكور علي
واخيرا يتم طمش اليدين عند ذكر البسملة
اشما اد هيي واشما اد مندادهيي مدخر الي اسم الحي واسم العليم مذكور علي
 
 
 

 

 
 

شعائر الصلاة ( البراخة ) ( المرحلة الثانية من الصلاة )

 
 
 
 

   بعد االانتهاء من الوضوء او الرشامه اي الرسم بالماء الحي يتجه المصلي واقفا الى الشمال ويجب ان ينحني كلما يذكر كلمة السجود
يتجه المندائيون في صلاتهم وامورهم الدينية الاخرى الى جهة الشمال وذلك لان جهة الشمال باعتقادهم انها الجهة العليا ومقترنة بالاعالي والسموات العليا او مشوني گشطا كما تسمى في اللغة المندائية حيث المكان المقدس الذي تزجى اليه نفوس الصالحين لتنعم بالخلود الى جوار ربها الحي القديم او هيي قدمايي
   ويسمي المندائيون الملاك الذي يقف على باب الخلد اباثر, ولذلك نجدهم يقولون بأنهم يستقبلون اباثر عند صلاتهم’ اما النجم القطبي فهو بالنسبة للصابئة كما هو لغيرهم’ لا يعدو كونه وسيلة لتعيين جهة الشمال, وقيمته جغرافية فقط وليس له اية قيمة دينية عندهم على الاطلاق
والصلاة واجب على كل مندائي وقد فرضها ( مَندا اد هيي ) اي عارف الحياة وجعلها خمس مرات في اليوم وقد تغيرت الى ثلاث مرات في اليوم بعد مجيء النبي يحيى عليه السلام، بأمر من الخالق

 
 
 
 
النص الكامل لصلاة المندائي
مندائي بالخط العربي عربي
اإكا هيي إكا ماري إكا مَندا اد هيي

موجود الحي، موجود الله، موجود عارف الحياة

أ

كـَبثار نهورا بسهدوثا اد هيي وبسهدوثا اد ملكا ربا راما اد نهورا
الاها اد من نافشي افرش

بعالم الانوار بشهادة الحي وبشهادة مَلـَـك عالم الانوار العظيم ب
اد لا باطل ولا مبطل اشمخ يا هيي وماري ومندا اد هيي لا باطل ولا مبطل اسمك يا حي ويا اله ويا عارف الحياة ج

ماري مشبا  گشطا اسنخون

مسبح ربي بالعهد المصان 1
بشميهون اد هيي ربي بأسم الحي ربي 2
أسوثا وزكوثا نِهويلخ يا بابا ربا أد بيت رَهمي يَـقيرا السلام والنزاهة لكَ يا أبانا العظيم في منزل الرحمة الموقر 3
أسوثا وزكوثا نِهويلخون ابعاثن قدماي يَـقيرا

السلام والنزاهة اليكم أباءنا الاوليين الموقرين

4
أسوثا وزكوثا نِهويلخ كنزا السلام والنزاهة لك ياكنز الحياة العظيم الاول الموقر 5
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا مار اد ربوثا إليثا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك مارا اد ربوثا إليثا 6
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا يوشامن دخيا بر نيصبتون السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك يوشامن الطاهر ابن التكوين 7
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا مندا اد هيي برنيصبتون السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك عارف الحياة ابن التكوين 8
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا هيبل زيوا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك هيبل زيوا 9
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أنش إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك أنش الاثري 10
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا شيشلام ربا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك السلام العظيم 11
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا سهاق زيوا قدمايا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك سهاق زيوا العظيم الاول 12
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا زيوا دَخيا بُخرا هَبيبا ربا قَدمايا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك سام زيوا الطاهر المبروك المحب للعظيم الاول 13
أسوثا وزكوثا نِهويلخون هيبل وشيتل وانـش السلام والنزاهة اليكم هيبل وشيتل وانـُش 14
أسوثا وزكوثا نِهويلخون أدثان ويدثان السلام والنزاهة اليكم أدثان ويدثان 15
أسوثا وزكوثا نِهويلخون شلماي وندباي إثري ناطري اد يردنا السلام والنزاهة اليكم شلماي وندباي الاثريان الحارسان للماء الجاري 16
أسوثا وزكوثا نِهويلخون سرين أربا بني نهورا السلام والنزاهة اليكم الاربعة والعشرون الاثريون أبناء الضياء 17
أسوثا وزكوثا نِهويلخون سرين أربا گبرا بني شلاما السلام والنزاهة اليكم الرجال الاربعة ابناء السلام 18
أسوثا وزكوثا نِهويلخون أنصاب وانَن نصاب السلام والنزاهة اليكم أنصاب وانَن انصاب 19
أسوثا وزكوثا نِهويلخون سار وسَروان السلام والنزاهة اليكم سار وسروان 20
أسوثا وزكوثا نِهويلخون زهير وزهرون بهير وبهرون تار وتَروان السلام والنزاهة اليكم زهير وزهرون بهير وبهرون تار وتَروان 21
أسوثا وزكوثا نِهويلخون أرفـئييل ومارفـييل السلام والنزاهة اليكم أرفـئييل ومارفـييل 22
أسوثا وزكوثا نِهويلخون يوفين ويوفافين السلام والنزاهة اليكم يوفين ويوفافين 23
أسوثا وزكوثا نِهويلخون هَبشَبا كـَنا اد زدقا السلام والنزاهة اليكم أيام الاحد الصالحة 24
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا بهرون وكنفئـييل السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك بهرون وكنفئـييل 25
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا دربشي تاقـنا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك الرايات العظيمة 26
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا شهلبون إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك شهلبون الاثري 27
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا برباغ إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك برباغ الاثري 28
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا شنگلان إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك شنگلان الاثري 29
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا لهدايا ربا زدقا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك لهدايا العظيم الصادق 30
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا إتنصب زيوا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك إتنصب زيوا 31
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا اد كاس مانا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك اد كاس مانا 32
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا اد كاس ملالا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك اد كاس ملالا 33
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أير سغيا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك الهواء النقي 34
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أير سغيا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك الرياح الواسعة 35
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا مهزيان ملالا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك مهزيان ملالا 36
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا ياور كبار السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك ياور كبار 37
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا ياور ربا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك ياور العظيم 38
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا يوخابر ربا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك يوخابر العظيم 39
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا يوخاشر كنا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك يوخاشر كنا 40
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا نباط زيوا ربا قدمايا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك نباط زيوا العظيم الاول 41
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا سام مانا سميرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك سام مانا سميرا 42
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أبا ربا اد يقارا السلام والنزاهة لك ايها ابانا العظيم الموقر 43
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا برصوفا ربا اد يقارا السلام والنزاهة لك يا مَـلـَـك الجلال العظيم الموقر 44
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا آدم آسهاق زيوا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك آدم المزهو بالنور 45
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا بهرام زيوا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك بهرام العظيم 46
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا يوزا طق مندا اد هيي السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك يوزا طق ممندا اد هيي 47
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا ياور كنزئيل إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك ياور كنزئيل الاثري 48
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا زهرون رازا كسيا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك زهرون السر المخفي 49
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا سماندرئيل إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك سماندرئيل الاثري 50
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا صانصئييل إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك صانصئييل الاثري 51
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا تاورئييل إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك تاورئييل الاثري 52
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا گـُبران إثرا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك گـُبران الاثري 53
أسوثا وزكوثا نِهويلخ سيمات هيي السلام والنزاهة لكِ ام الحياة 54
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا إزلات رَبتي السلام والنزاهة لكِ إزلات الكبيرة 55
أسوثا وزكوثا نِهويلخ شارات نيطفـُـتون السلام والنزاهة لكِ شارات الاصل 56
أسوثا وزكوثا نِهويلخ بهرات أنن السلام والنزاهة لكِ بهرات أنن 57
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـرگنيثا دَكيثا السلام والنزاهة لكِ ايها المرجانة النقية 58
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أباثر راما السلام والنزاهة لكَ ايها المَـلـَـك أباثر العالي 59
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا إصطونا ربا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك إصطونا العظيم 60
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا أباثر مـُزَنيا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك أباثر صاحب الميزان 61
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا بثاهيل بر زاهرئيل السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك بثاهيل ابن زاهرئيل 62
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا يهيا يهانا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك يحيى ابن زكريا 63
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا آدم گبرا قدمايا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك آدم الرجل الاول 64
أسوثا وزكوثا نِهويلخ مَـلكا شيتل بر آدم گبرا قدمايا السلام والنزاهة لك ايها المَـلـَـك شيت ابن آدم ابن الرجل الاول 65
أسوثا وزكوثا نهويلخون يا ملكي وإثري ومشكني ويردني ورهاطي وشخناثي اد المي اد نهورا كـُـلـَيخون السلام والنزاهة اليكم ايها الملائكة والاثريون المساكن والمياه الجارية والجداول الجارية وعلى ساكني عالم الانوار جميعا 66
أسوثا وزكوثا وشابق هطايي نهويلي لهازا نيشمثي ديلي ( الملواشة ) ادهازا بوثا ورهمي بيت هطايي نهويلي السلام والنزاهة وغفران الخطايا تهدى لهذه النفس ( الاسم الديني ) التي ذكرت بهذه الصلاة والرحمة من بيت الغافر للخطايا المقصودة علـّيَ 67
 
صلاة الصبح ( المرحلة الثالثة من الصلاة )
 

   تتلى بعد ظهور الضياء وبعد الانتهاء من ( البراخا والرشاما ) المذكورة اعلاه ، وتقتصر صلاة الصبح على القوف بأتجاه القبلة مع السجود كلما ذكرت كلمة السجود
  ( أنا سغدنالا ومشبينالا ) أي إنا نسجد ونسبّح للخالق.

ماري مشبا - بشميهون اد هيي ربي مسبح ربي - بأسماء الحي العظيم 1
قوم قوم بهيرا زدقا إنهض إنهض أيها المختار الصالح 2
قوم شلماني ومهـيمني إنهض أيها المسالم المؤمن 3
قوم سغد وشبا لهيي ربي إنهض واسجد وسبّح للحي العظيم 4
وشبا لملكا اد شيشلام ربا وسبّح لملك السلام العظيم 5
وشبا لتـنا كسيا هام زيوا وسبح لذي الاسرار الخفية النورانية 6
وشبا لياور ربا و إيزلات ربتي وسبح لياور العظيم وإزلات الكبيرة 7
وشبا لسيمات هيي اد منهون كلهون ألمي وسبح لسيمات هيي الام ، والتي منها كل العوالم 8
وشبا لأينا وسند ركا اد إثري ادمنا هوا وسبح لباعث القوة الخالقة ، الاب الاثري الذي منه انبثقت 9
انا سغدنالا ومشبينالا لها هو ملكا ربا راما اد نهورا هياسا اد املي رهمي ان اسجد واسبح لذلك الملك العظيم العالي النوراني الغفور الرؤوف المملوء بالرحمة 10
بشما اد هيي ربي بأسم الحي العظيم 11
شگنداي طابا اد نهورا ادمسكي لبيت رهمي رسولي جاد للنور الذاهب لبيت الرحمة 12
أثا وتراصلي ملالي إبهثا لبماي بتشبهثا وإيشبنن لهيي ربي من ريش بريش جاء وثبت كلماتي وفتح فمي للتسبيح لكي اسبّح للحي العظيم من البداية الى النهاية 13
بشما اد هيي ربي بأسم الحي العظيم 14
لهيي سغدنا ولماري مندا اد هيي مشبنا ولهاخ برصوفا ربا اد يقارا اد من نافشي فرش للحي سجدنا وللرب عارف الحياة سبّحنا ولهذا الوجه العظيم الموقر الذي من نفسه تكون 15
 

صلاة الظهر ( المرحلة الرابعة من الصلاة )

 

   تتلى في وقت الظهر وبعد سبع ساعات من صلاة الصبح وعند الانتهاء من ( البراخة والرشامة ) المذكورة اعلاه . وتقتصر صلاة الظهر على الوقوف بأتجاه القبلة مع السجود
  للخالق عند ذكر كلمة السجود ( سغدنا )

بشما اد هيي ربي بأسم الحي العظيم 1
أنا لهيي قدمايي سغدنا ولماري مندا اد هيي مشبا ولهاخ برصوفا ربا اد يقارا اد من نافشي فرش إنا للحي القديم سجدنا وللرب عارف الحياة سبّحنا ولهذا الوجه العظيم الموقر الذي من نفسه تكون 2
 

صلاة العصر ( المرحلة الخامسة من الصلاة )

 

   تتلى صلاة العصر في وقت في نهاية النهار ولكن قبل زوال الضياء وبعد اداء (البراخة والرشامة). وتقتصر صلاة العصر على الوقوف بأتجاه القبلة مع السجود للخالق عند ذكر
  كلمة السجود (سغدنا).

بشما اد هيي ربي بأسم الحي العظيم 1
إيدان إيدان اد رهمي ماطي وإيدان اد رب بواثا مطا ميراني في ذلك الوقت وقت أداء الرحمة وفي والوقت الذي جاء فيه سيد المصلين الذي ايقظنا 2
هيبل وداري شايي شيتل ورامي إنيانا أنش صابا بمصبتاي شلماي ومقيمانا اد بواثاي ندباي فهـيبل متوقع بالساعة وشيتل يتلو التراتيل فكل انسان معمد بالعماد يسلم ويتقيم بالصلوات التلوه 3
بشما اد هيي ربي باسم الحي العظيم 4
شگنداي طابا نهورا اد مسگي لبيت رهمي رسولي جاد للنور الذاهب لبيت الرحمة 5
أثا وتراصلي ملالي وإبهثا لبماي بتشبهثا إيشبنن لهيي ربي من ريش بريش جاء وثبت كلماتي وفتح فمي للتسبيح لكي اسّبح للحي العظيم من البداية الى النهاية 6
بشما اد هيي ربي باسم الحي العظيم 7
لهيي سغدنا ولماري مندا اد هيي مشبنا ولهاخ برصوفا ربا اد يقارا اد من نافشي فرش للحي سجدنا وللرب عارف الحياة سبحنا ولهذا الوجه العظيم الموقر الذي من نفسه تكون 8
 

صلاة الاحد ( الرئيسية )

 

  يعتبر الصابئة المندائيون يوم الاحد ( هـبـشــبا ) يوما مقدسا، حيث تجرى اغلب واهم الطقوس الدينية في هذا اليوم المقدس، ويعتبر يوم الاحد عطلة جميع المندائيين والمقصود هنا بعطلة المندائيين هو التعطيل عن جميع الاعمال والاتجاه الى الاعمال الدينية. وهناك صلاة خاصة بيوم الاحد تتلى بعد صلاة الصبح أو الظهر أو العصر المذكورة اعلاه، ومن المفضل ان تقام صلاة الاحد داخل المندي ( المعبد)

بشمهيون اد هيي ربي بأسماء الحي العظيم 1
اسوثا تِـهويلي لديلي (الملواشة) ادهازا بوثا ورهمي بيت شابق هطايي نهويلي

الشفاء يمنح لي (الاسم الديني) بهذه الصلاة والرحمة من بيت الغافر للخطايا المقصودة علـّي

2
هازا بوثا اد هبشبا إل نهور أير هذه صلاة الاحد مثل ضياء السماء 3
قايمنا إل نهور ربا اد بزخواثا أنا هو مندا اد هيي برنيصبتون اد هيي روربي قدمايي أنني اقف بذلك الضياء العظيم وبهذا النقاء، انا عارف الحياة الذي انبثقت من الحياة الجبارة الاولى 4
قريُـتلا لهبشبا شبيها ناطرا دخيا اد نهورا اد منهر إثري اني انادي ذلك اليوم الاول من الاسبوع حراسة الاطهار المضائين بنور الاثريين 5
وامرنالا قوم أسغي إزل نهث لا رقا اد تيبل لالما هازن اد كلا مودلا لواثيون اد بهيري زدقا گبري گبلي بسرا وزما ولغطنن بلغطثخ وشربون وقمبون ويزيد هاربون ويهبلون هيلا وشرارا اد نقمون ونسغدون ونشبون لهيي روربي نخرايي

إني آمرك ان تنهض وتذهب وتنزل الى الارض البابلية، العالم الارضي المليئ كله بالولادات لتكون مع المختارين الصالحين، الرجال المتكونين من اللحم والدم، لتحملهم وتمسك بهم وتقف الى جانبهم وتهتم بهم وتهب لهم القوة والثبات وتقيمهم لكي يسجدوا ويسبّحوا للحي العظيم الجبار

6
هيزخ ملل هبشبا لمندا اد هيي اد نمرلا  هازن مشد رتلي لالما هازن اد كلا مودلا لواثيون اد بهيري زدقا گبلي بسرا وزما اد لاما قر لي زدقا گبلي بسرا وزما اد لاما قرلي ومشيطلي بيقارا ربا لالاغطلي هطايي وهوبي لا شبقلي

ثم تكلم ملاك الاحد الى عارف الحياة كيف ارسلتني الى ذلك العالم المليء بالولادات لأكون مع هؤلاء المختارين الصالحين المتكونين من اللحم والدم الذين لم يتقبلوني ولم يتعاملوا معي بوقار عظيم لذا لا يكون لخطاياهم واثامهم الغفران

7
 هسزاخ ملل مندا اد هيي ولهبشبا اد نمرا انات قوم اسغي إزل نهث لارقا اد تيبل لالما هازن اد كلا مود لا لواثيون اد بهيري زدقا كبري كبلي بسرا وزما ولغطنن بلغطثخ وشربون وقمبون ويزد هاربون كروخ ودهيي منيهون شبا شبياهي ادد هنن سهريهون ود يوهيون وهرمريهون ثم تحدث عارف الحياة وقال الى ملاك الاحد آمرك ان تنهض وتذهب وتنزل الى الارض البالية، العالم الارضي المليئ كله بالولادات لتكون مع المختارين الصالحين من الرجال المتكونين من اللحم والدم ، لتحملهم وتمسك بهم وتقف إلى جانبهم وتهعم بهم وترجع
 معهم ولا تبتعد عنهم ، وان هذه الارواح الشريرة السبعة مرتبطة بهم من العفاريت
 والمخلوقات الشيطانية
8
وقرياتون بشاثا اد هنن هطايخ وهوبخ شبقلخ بيقارا ربا لاغطلخ وزكوثا لواثن ديلن هو يلخ    وان هذه القراءة سوف تمحو اخطاءكم واثامكم وستغفرلكم وتجعل لكم الوقار العظيم وسيكون الغفران حليفكم ومهدى لكم 9
هيزخ ملل مندا اد هيي وامرلون إل بهيري زدقا إزد هارلي بهبشبا منهرنا اد انا لواثيخون ديلخون شد رتي شد رتي إل منهرنخون ولميقيمنخون وإل مترصنخون ليتلخون بوثا وتشبهثا هطايي هوبا شبقلا وبيقارا ربا هكذا تحدث عارف الحياة وقال للمختارين الصالحين، امنحوا اهتمامكم بيوم الاحد المشرق الذي وهبته لكم ليكون معكم رسولا ولكي ينوركم ويقيكم ويجعلكم من الثابتين المنزهين للصلاة والتسبيح وان اخطاءكم واثامكم ستغفر لكم بالوقار العظيم 10
لغطي افرش وكبب وامر مندا اد هيي كلمن اد لا شبقالا هطايا وهربا لهبشبا وبيقارا ربا لالاغطلا كرسي بني اثري ليثلا ولاهاز لا لبرصوفا ربا اد يقارا امنطول اد هبشبا يقر وكبر وياي ومنهر من كلهون اثري قال وفــسـّر وتكلم وامر عارف الحياة ان كل من لا يستغفر عن خطاياه واثامه في يوم الاحد لا يجعل له الوقار العظيم ولا يكون له المكان مع الاثريين ولا يرى السيماء العظيم الموقر، لان ملاك الاحد اكرم واعظم واكثر جمالا واشراقا من جميع الاثريين 11
بريخ ومشبا مندا اد هيي ومقيمانا وهيي زاخن لكلهون ابادي مبارك ومسبح عارف الحياة ومُقيــّم والحي مزكى على جميع الاعمال 12
 
صلاة الاحد الصبح
 

   تتلى هذه الصلاة في يوم الاحد، صباحا فقط، عند الانتهاء من ( صلاة الاحد وصلاة الصبح، والبراخا والرشاما ) ، ويجب الوقوف بأتجاه القبلة مع السجود (الانحناء) للخالق عند ذكر كلمة سجود

بشميهون اد هيي ربي بأسماء الحي العظيم 1
مرورب نهورا شاني ممجد النور السامي 2
من شنثاي قدمت وقامت بزيوا اد انفش هزت، هزت بزيوا اد انفش وبنهورا اد شاخا ليثلا

من منامي ان نهضت ووقفت والى النور العظيم نظرت وحدقت بهذا النور الذي هو عظيم، ذلك الضياء الذي ليس له حدود

3
كث لبش إصطلي اد زيوا ونهورا مدماي لكدفاي كليل اير ترصلي بريشاي وتراصلي لكلا شور بتا دريش ودرشي إثري الوثا ونيلا بسمخا لقالا ومر نديد ومقيم شخبي من شنثون

وعندمت ألــَـفّ برداء النوروينتشر الضياء على كل اكتافي واكليل السماء الذي ثبت على رأسي وثبت على رؤوس ابناء جنس، ثم رتلت ورتلت معي الكائنات النوراية، وان اشعة النور رددت معي وايقضت النائمين

4
امر لون قوم شخبي اشخبي قوم اخشيلي اد إتخشل قوم سغد وشبا لهيي ربي وشبا لهيي ربي وشبا لدموثا اد دموث هيي اد بيرا وميتفرشا بنهورا شاني ومشبين هيي

وقالت له انهض ايها النائم الذي تضطجع هناك انهض ايها المخطيء الذي له اخطاء انهض واسجد وسبح للحي العظيم وسبح للحياة العظيمة وسبح لنظيرتها التي هي صورة الحياة التي اشرقت في العلياء بالضياء السامي ومسبحين للحي

5
 بشميهون اد هيي ربي باسماء الحي العظيم 6
هليلني إيدن بكسطا و إسفن بهيمنوثا ومليلنن بملالي اد زيوا وأسهي طابون بأصري اد نهورا اطهر يدي بالعهد وشفتاي بالايمان لينطقا بكلام النور، وافكاري تدخل في عقيدة النور 7
بريخت ومشبيت ماري مندا اد هيي ومقايما تشبهثاخ انفش هيلا اد هيي وكبر زيوا اد روربي شري إقارا لـئـثرا اد يتبي بيقارا مبارك ومسبح سيدي عارف الحياة ومسبح ذلك المقام الواسع القوي للحياة الجبارة  النوارنية المتألقة المستقرة والموقرة لنا نحن الكائنات النورانية الجالسون في ذلك الوقار 8
هازا هي بوثا وتشبهثا اد اثلون من اثرا ربا اد نهورا ودورا تاقنا هذه هي صلاة التسبيح التي جاءت الينا من مكان الضياء العظيم والمقام الابدي 9
مشبينا با كث قايمنان  من شنثاي من قودام اد إنش بشقرا نشتايي نحن نسبح معكم عندما ننهض من منامنا وقبل ان يتكلم اي انسان بالكذب والبهتان 10
كلمن اد بهازا بوثا نبي شابق هطايي هوبي نهويلا بثرا ربا اد نهورا ودوراتاقنا وهيي زاخن وان كل شخص مندائي يصلي هذه الصلاة سيكون له الغفران من الخطايا والذنوب في مكان الضياء العظيم والمقام الابدي والحي مزكى 11
برخ شمخ ومشبا شمخ ماري مندا اد هيي برخخ طوري دخيا اد لانادي ويوفانا كشطا اد لامشتني برخخ بني شالما اد لواثخ يتبي برخخ  ياور زيوا ملكا ربا ان ناصروثا برخخ اير نهورا دخيا بروانقا اد كلا زدقا اتبارك باسمك ومسبح اسمك سيدي عارف الحياة، ستباركك الجبال الطاهرة التي اهتـزت لتسبح باسمك وبالعهد الذي لا يتغير سيباركك ابناء السلام الذين يجلسون الى جنبك، سيباركك ياور زيوا ملك الناصروثا العظيم ، سيباركك اير نهورا الطاهر نيابة عن جميع الصالحين 12
أنا سغدنالاومشبينالا  لهاخ أغي اد نهورا ولشكندا اد كلهون بسمخي واني اعبد واسبح قنوات الضياء ورسول كل منابع النور 13
برخ شمخ ومشبا شمخ كبرا اد إل شخناثا شري وإل شخناثا شري شمي اتبارك باسمك ومسبح اسمك ذلك المخلوق الذي استقر على المقام وعلى المقام استقر اسمه 14
كل يوم وكل يوما لدموثا هزيلا وإل برصوفا ربا إقار مشبلا ومشبين هيي كل يوم وجميع الايام اننا ننظر لنظيرنا والى ذلك السماء العظيم الموقر ومسبحينه ومسبحين الحي 15
 
صلاة الاحد الظهر
 

   تتلى هذه الصلاة في يوم الاحد ظهرا، بعد سبع ساعات عن صلاة الاحد الصباحية وعند الانتهاء من صلاة الاحد، وصلاة الظهر، والبراخا، والرشاما وكذلك يجب الوقوف بأتجاه القبلة مع السجود
 الانحناء للخالق عند ذكر كلمة السجود

بشميهون اد هيي ربي باسماء الحي العظيم 1
سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ شرار كفنا ربا كسيا قدمايا اد اليف، اليف هاون إبيبا وروبان روبان هاون لواثا اد إقريلا وإنين تم اد إقريلا ونينين اد هو نيثي ونسين وبيدلين ونيقايمن ونترصن ونترصلي أيني بنهورا ولغري بشرارا وفمي بهوكمثا ولبي بئروثا انا اعبد واسبح وامجد ذلك الذي خلقه النهر العظيم المخفي الاول الذي اشجاره هي بالاف الالاف قائمة وهائلة، هائلة تلك النباتات التي ناديتها واجابتني وفوق كل ذلك عندما اناديها ستجيبني وسوف تأتي وتشفيني وسوف نتفيم ونثبت وسيثبت نظري باتجاه ذلك الضياء، وتثبت اقدامي على ضفة النهر، وفمي الى الحكمة وقلبي الى اليقظة 2
تم سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ شخهثا ربتي كسيثا قدميت اد بيت يوري ومن ثم انا اعبد واسبح وامجد ذلك المقام الكبير المخفي الاول الذي يسكنه الخالق النوراني 3
تم سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ شخنثا ربتي كسيثا قدميثا اد أبهثاي يتبا ومن ثم ان اعبد واسبح وامجد ذلك المقام الكبير المخفي الاول الذي اباءي يجلسون فيه 4
تم سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ أروز كفنا ربا كيا قدمايا اد هلبا ميا بداري شبقلي ومن ثم ان اعبد واسبح وامجد ذلك الخالق النوراني الذي خلقه النهر العظيم المخفي الاول الذي اعطى حليبه المائي الى مقام الغفران 5
تم سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ اروز نهورا ربا قدمايا اد هو مشلط لكلهون المي اد نهورا وم ثم انا اعبدواسبح وامجد ذلك الخالق النوراني العظيم الاول الذي تسلط على جميع عوالم الضياء 6
تم سغدنا شهبنا ومشبانا لهاخ شخنثا ربتي كسيثا قدميثا اد أينيهون اد ناصرايي وفرشايي وبهيري زدقا مسكيلا لمسق مهزيي لثرا ربا اد نهورا ودورا تاقنا ومشبين هيي وهيي زاخن ومن ثم انا اعبد واسبح وامجد ذلك المقام الكبير المخفي الاول الذي تتوجه اليه انظار المؤمنين المنتشرين مع المختارين الصالحين الذين نظروا الى هؤلاء المرتفعين الى مكان الضياء العظيم والمقام الابدي بتسبيح الحي ، والحي مزكى 7
 
صلاة الاحد العصر
 

   تتلى هذه الصلاة في يوم الاحد عصرا ، عند الانتهاء من صلاة الاحد وصلاة العصر والبراخا والرشاما وتقتصر هذه الصلاة على الوقوف باتجاه القبلة

هوا زبنا لمبي رهمي وإدانا ربا لمدنيي ميثن هليثا لماري مندا اد هيي لمتيوري بهيري زدقا انه وقت الصلاة صلاة العبادة التي اقدمها في هذه اللحظة العظيمة هبة لسيدي عارف الحياة الذي يمجد المختارين الصالحين 1
أمرلا ترميدي لمندا اد هيي اد إثلن من أكرا ومن زدقا ومن طبوثا اد نشبقا لالاهوثا اد بيتا ونيثي ونتهيمان وقال الكهنة لعارف الحياة نحن سوف نتجنب من اجور الصدقات وان بتلك الافعال الخيرة سيغفر لنا الاله الواحد لذلك المنزل ونكون من المؤمنين 2
امر لون مندا اد هيي لترميدي اد إل إثلا لابخون هيلا نافشا اد إنفش من شاخا كلا ومن إصري ميمي باطلي ومن إشاثا إكلتا هون وملبيشلون طابا لبني ومكسلون ومسق مهولون إيث روها ربا اد هيي وراوزن نيشمثخون من اناني اد نهورا وميتون نشماثا هور نياثا هاون كث زان اد لهون تقبلون إصطليخون وتقبلون كليليخون قودام ربي ، ربي تهون وبني إثري ، إثري ثم قال عارف الحياة للكهنة ان اباكم سيمنحكم القوة العظيمة التي تخطت كل الحدود وجميع الافكار العميقة والاشياء الباطلة وكذلك السنة، النار المدمرة واني سوف البس ابنائي الكساء الجيد وارفعهم في تلك الحياة وان ارواحكم سوف تبتهج بالحياة السرية وانفسكم سوف تسكن في عمق النور ولكن الانفس الاخرى التي تموت يعتقدون بانها لن تبحث مرة اخرى ، ولكن عندما يتسلمون الملابس مع الاكليل سيكونون عظماء مع العظماء وسوف ينادون الكائنات النورانية والملائكة 3
تيتقرن وتيمرون قيامين هيي بشخناثون هيي زاخن إل كلهون إبادي ثم رتلنا وقيمنا الحي في مقامنا وام الحي مزكى فوق جميع الاعمال 4
 
صلاة ( دهوا اد شوشيان ) عيد الست ايام او ليلة القدر
 

   لهذا العيد صلاة خاصة به تتلى بعد وضع الاكليل على ابواب المنازل، من قبل اهل البيت كبارا وصغارا وتقتصر هذه الصلاة على الوقوف فقط، وعلى جميع العوائل المندائية ان تضع على
 ابواب منازلها اكليلا من شجرة الغرب ( هيلاف ) الذي يعد من قبل رجال الدين في ( المندي ) . وان عمل هذا الاكليل هو واجب على كل رجل دين وكل من يخالف ذلك لا يعتبر رجل دين

بشميهون اد هيي ربي باسماء الحي العظيم 1
أنهار كوفني بكوميا ويتقايم كبيري بيردنا انارت اشجار العنب داخل المياه ونمت وازدهرت في المياه الجارية 2
نكبي اناتون روزي شكندا لهاخ أيثلخون يهبنلخون لئوثري سغيي انتم اغصان الفرح ارسلتهم الى هنا وجلبتهم لكم، ومنحتكم الاثريين العظماء 3
كدلالخون ومثنلخون ببابا اد هلبوني كث أسا فظفرت لكم وعلقت لكم على ابواب المساكن اكليلا مثل الياس والمردكوش 4
اد مروا كدلالخون ومثنالاخون الما لكمصات المي بريخنخون يردنا سغي بريخنخون مصبتا اد لا باطل من ريش بريش سأربي لكم أطفالا وأظفر لهم أكاليلا واعلقها لهم وهم في العالم النهائي الذي يبارك لكم المياه الجارية العذبة ويبارك لكم التعميد الذي لا يبطل من البداية الى النهاية 5
     
     
 
الصلاة الشخصية
 
بالاضافة الى الصلاة الرئيسية هناك نوع اخر من الصلاة التي تسمى بالصلاة الشخصية التي يمارسها المندائي وفي اي وقت من اوقات اليوم
فيجب ذكر الله ربه حين يبدأ نهاره وطعامه واعماله وحين ينهيها اذ يجب ان يقول مرددا
بشميهون اد هيي ربي بسم الحي ربي
من المحبذ ان سنح الوقت ان يتمم المصلي صلاته الشخصية بقول النص التالي
بشميهون اد هيي ربي باسم الله ربي
اسوثا وزكوثا سلام وتزكية
هيلا وشرارا وقوة وثبات
وميمرا وشيما ونطق وسمع
وهدوتا ليلبا وهداية قلب
وشافق هطايا وغفران خطايا
نهفيلا لديلا توهب لفلان بن فلانة
 
وهناك الكثير من الصلوات القصيرة التي يقولها المندائي في المناسبات ومنها
عند توفر الخير او التوفيق او البركة
بريخت ماري مشبا بركات الله سباحنه
عند ذكر الله سبحانة وتعالى
مشبا اشما سبحان اسمه
عند ذكر الميت
رواه نهويله رحمه الله